大哉乾元 发表于 2007-6-22 22:49:00

 

第十集
   Coffees Irish
   莫尼卡的好友“滑稽鲍勃”有酗酒的恶习，他从口袋里掏出一个小瓶，说这是“爱尔
兰咖啡”。其实爱尔兰咖啡中本来即掺有爱尔兰威土忌，这只是酒的隐语罢了。相信看过
痞子蔡小说的人对此都应该已经熟悉了。
   Bob Saget
   瑞秋找了一个和罗斯长相和说话方式都很像的男友。菲比为了向瑞秋指出这一点，问
她有没有觉得她的新男友像什么人，瑞秋一无所知地说：“像鲍勃·萨吉特(Bob Sager)?
”鲍勃·萨吉特是美国著名影星，曾是美国最著名的家庭业余录像节目《欢笑一箩筐》的
主持人。

阅读全文 | 回复(0) | 引用通告 | 编辑

 

---