大哉乾元 发表于 2007-6-20 21:44:00

 

Narnia
钱德勒被发现有第三个乳头。罗斯好奇地问，那你这个多出来的乳头有没有什么特别的功
能。又气又急的钱德勒反讽说：“按一下我的第三个乳头，就会打开通往纳尼亚(Narnia)
神异王国的通道。”纳尼亚是西方著名的儿童魔幻小说，描述了四个小孩经由衣橱到达神
奇的纳尼亚王国的故事。 
   King Friday in Mr．Roger's Ice
   弗雷迪王(King Friday)和罗杰先生(Mr．Roger)都是美国著名的儿童节目《罗杰先生
的邻居(Mr．Roger's Neighborhood)》中的人物。弗雷迪十三世国王和罗杰先生有一点小
恩怨，菲比在看望同性恋丈夫时说的这个演出“弗雷迪国王在罗杰先生的冰上”听上去想
是菲比自己杜撰的名字。

阅读全文 | 回复(0) | 引用通告 | 编辑

 

---