大哉乾元 发表于 2007-6-14 22:34:00

 

Rainbow Room
   乔伊准备不惜血本请厄苏拉去“彩虹厅(Rainbow Room)”，这是纽约洛克斐勒中心通
用电器大楼顶楼的高级餐厅，可以俯视整个曼哈顿地区。但最后，厄苏拉却放了乔伊鸽子
。
   Colonial Williamsburg
   在孩子出生前有点焦虑的罗斯向父亲请教，他当年是否紧张过。老盖勒却提出，他当
时忙着工作，没有好好陪罗斯，他问罗斯现在想不想一起去“威廉斯堡殖民地(Colonial
Williamsburg)”。这是美国的一个著名旅游景点，展现当年在威廉斯堡殖民时期的生活，
很有欧洲风味，老盖勒认为罗斯会喜欢。
   Ernest and Tova Borgnine   
   瑞秋和莫尼卡在医院巧遇的大夫来拜访，带上了一瓶“欧内斯特和托娃·博格宁”地
窖里的酒。欧内斯特·博格宁是著名的男演员，曾凭借《君子好逑》一片获得过奥斯卡奖
男主角奖，托娃是他的夫人。他们俩对酒类的收藏在美国是有名的，所以米切尔医生说，
我们怎么能抵御购买这瓶酒的诱惑呢?
   Judy Jetson
   菲比为了乔伊去见厄苏拉，并给他送上了生日礼物，这是一个“茱迪·简特森(Judy
Jetson)”保温瓶。茱迪是美国著名动画电视系列片《简特森一族》中的人物，这是美国第
一部彩色动画片。
   Scrabble
   这是美国小孩很爱玩的拼字游戏，基本规则是，每人抓取七个字母，第一个玩的人拼
成一个单词，摆放在棋盘中央，第二个根据已经摆放出来的字母和自己手中的字母，像玩
填字游戏一样继续下去。每个字母都有不同的分数，拼出一个单词就可以得到相应的分数
。剧中，猴子马塞尔偷偷吃下了K、M和O这三个字母，所以大家开玩笑说他是否想拼出猴子
(Monkey)这个词。

阅读全文 | 回复(0) | 引用通告 | 编辑

 

---